意大利恩纳“科雷”大学孔子学院十周年庆典暨第四届中欧学者论坛举行

当地时间10月23日,意大利恩纳“科雷”大学孔子学院十周年庆典暨第四届中欧学者论坛在西西里大区恩纳“科雷”大学举行。恩纳“科雷”大学董事会主席萨莱诺(Cataldo Salerno)、中国驻意大利使馆教育处参赞余彬、大连外国语大学副校长刘风光、恩纳市教育官员马里内拉·阿达莫(Marinella Adamo),以及中欧多所高校专家学者和孔子学院中外方院长参加活动。

当天上午,十周年庆典在恩纳“科雷”大学校长办公楼科拉扬尼(Napoleone Colajanni)礼堂举行。

中外嘉宾致辞

萨莱诺表示,孔子学院的成立是促进西西里与中国学术文化交流的远见之举,希望进一步加强该校与中国高校的合作,拓展中欧师生交流。

余彬代表中国驻意大利使馆热烈祝贺恩纳“科雷”大学孔子学院成立十周年,高度赞扬孔院作为西西里大区唯一的孔院,扎根意大利本土,不仅为意大利民众打开学习中文、感知中华文化的窗口,也搭建起连接中国与西西里大区的友谊桥梁。

刘风光表示,孔子学院十年来的发展离不开恩纳“科雷”大学的支持,两校的信任与合作为中意高等教育交流积累了积极成果,成为中意高等教育合作的一段佳话。

马里内拉·阿达莫肯定了孔子学院在促进跨文化交流、拓展国际视野方面的作用,希望市政当局、恩纳“科雷”大学及中方合作院校继续深化合作,推动恩纳成为更加开放的知识与文化交流之地。

各方一致认为,将继续依托高校和孔子学院平台,加强中欧学术合作与人文交流,凝聚中欧教研力量,拓展学术合作空间,为中外人文交流注入持久活力。

嘉宾合影

庆典活动上还进行了文艺展演。古筝演奏《赛马》《梁祝》、诗歌朗诵《脐山墨雨,相逢十载》及中学生歌舞表演相继登场。庆典在歌曲《友谊地久天长》的旋律中落下帷幕。

诗歌朗诵

文艺展演

活动期间,举办了第四届中欧学者论坛。来自中欧多所高校的专家学者围绕二语习得、外语教学、现当代科幻文学、晚明俗文学、汉语言语行为、中西典籍跨洋传播、古典园林译介及人工智能汉学应用等议题作学术报告,探讨语言教学、文学研究与跨文化传播等领域的相关问题。

大连外国语大学刘风光围绕批评言语行为,分析中文外语学习者面临的语用困境;恩纳“科雷”大学玛丽内拉·穆斯卡拉(Marinella Muscarà)聚焦小学外语教学,分享低龄学习者教学策略。双方并就课堂实践与二语语用教学展开交流。

大连外国语大学华媛媛以科幻小说为例,探讨中国当代科幻文学的海外研究;恩纳“科雷”大学乐安东(Antonio Leggieri)从晚明笑话集入手,分析传统笑文化内涵;大连外国语大学赵继鸿解析汉语“虚言”交际的文化逻辑;罗马大学孔子学院杨惠玲梳理《本草纲目》在欧洲传播的相关史料;黑山大学孔子学院唐瑛以林语堂译介为例,探讨古典园林艺术的共情翻译模式;恩纳“科雷”大学马爱莲(Arianna Magnani)则围绕人工智能在汉学研究及中文学习资源开发中的应用展开探讨。

论坛会场全景

专家学者合影

与会学者通过专题报告与交流讨论,分享各自研究成果。本届论坛为中欧高校专家学者开展学术对话搭建了平台。主办方恩纳“科雷”大学孔子学院表示,未来将继续组织中欧学者交流活动,推动跨学科、跨国别学术合作。(来源:翡冷翠侨讯)