诗人浮冰、崖丽娟和吴少东参加欧洲诗歌活动

2026年9月14日-2026年9月19日,由中国作家协会对外联络部指导,中国驻罗马尼亚大使馆、柏林中国文化中心、德国中国文学读者俱乐部、中国图书进出口(集团)有限公司承办,中国对外文化交流协会、上海市作家协会支持的中国诗歌分享系列活动,先后在罗马尼亚、德国举行。中国诗人于成安(笔名浮冰)、崖丽娟、吴少东赴欧参加。

在罗马尼亚布加勒斯特,首站亮相第十六届布加勒斯特国际诗歌节。三位诗人出席诗歌节开幕式,中国驻罗马尼亚大使馆文化参赞张丽丽出席并致辞。

张参赞致辞

吴少东、浮冰、崖丽娟分别在中央大学图书馆和布加勒斯特国家文学博物馆朗诵《烈日》《歌剧人生》《有后缀的时间》等作品,受到了在场各国诗友的热烈欢迎。

三位诗人朗诵自己的作品

诗歌节期间,三位诗人还应中国驻罗马尼亚大使馆邀请,与青年外交官进行诗歌交流。交流会由张丽丽参赞主持,三位诗人围绕中国现代诗歌的发展、“口语诗”与“意向诗”流派之争、女性诗歌等主题作了主题演讲。

三位诗人应邀在中国驻罗大使馆举行诗歌讲座

9月17日,“天涯共此时”中秋诗会在柏林中国文化中心隆重举行,浮冰别朗诵了《中秋圆缺》《海上又见中秋月》、吴少东朗诵了《中秋夜与儿对弈》《圆月夜古镇漫步》、崖丽娟朗诵了《纸上的月亮》《月的独白》等与中秋相关的原创诗歌作品。

三位诗人朗诵自己的中秋作品

柏林中心汉语班学员德国人杜永恩用中文朗诵了《水调歌头·明月几时有》,德国小学员玛雅用中德双语现场朗诵了歌德的《中德四季晨昏杂咏》节选,发音纯正,感情充沛,获得了阵阵掌声。

杜永恩用中文朗诵苏轼诗歌

玛雅用中德双语朗诵歌德诗歌

此外,浮冰应邀作了主题演讲《中国当代新诗两大流派演绎——口语诗与意象诗之争》,介绍了中国新诗的发展历程,标志着“口语诗”与“意象诗”分水岭的历史“盘峰论争”,引出了两种不同的创作理念、表达形式,及相关诗歌作品,并介绍了自己被誉为巴洛克风格回归的诗歌代表作《在珠峰大本营等待夕照金顶》,让德国听众深刻领略到了汉语诗歌创作的无穷魅力。

浮冰作主题演讲

柏林华人童声合唱团和卡佐内塔合唱团的孩子们共同唱响了中德双语歌谣《月亮升起来了》,浮冰还压轴演唱了德语艺术歌曲《舒伯特小夜曲》,中国诗歌与德国经典旋律交织于同一舞台,东西方艺术在不朽的旋律中,缠绵永生。

孩子们演唱中德双语歌

浮冰用德语演唱《舒伯特小夜曲》

9月18日晚,浓烈的中秋诗意从柏林一路绵延到德国的神秘古城——马格德堡,柏林中国文化中心与德国马格德堡市图书馆、萨克森-安哈尔特州德中友好协会共同举办了中国当代诗歌诵读会。

浮冰先应邀作了主题演讲《中国当代新诗两大流派演绎——口语诗与意象诗之争》;三位诗人现场诵读个人代表性诗作,以各自独特的声音与文字,让德国读者感受到了当代汉语诗歌的深刻内涵与唯美精神。诵读会现场,针对德国友人纷纷提出的涉及汉语诗歌的韵律、如何走进学校课堂、中德诗歌的相关活动交流等问题,三位诗人均热情、全面地予以了回复。

三位诗人朗诵自己的中秋作品

浮冰向马格德堡图书馆赠送英文诗集《The Long Crossing》

此次从罗马尼亚到德国,中国诗歌系列分享系列活动,在欧洲大陆引起了经久不息的余韵回响,让广大欧洲诗友近距离感受到了当代汉语诗歌深刻的文本内涵与绵长的艺术魅力,为推广中国诗歌文化、增进中外文化互通添加了崭新的风采。(供稿:海涛)