美国清羽合唱团将亮相维也纳金色大厅 奏响中奥友谊之声

北京,2026年9月30日

当地时间2026年10月29日,由来自科技、教育、科研及其他专业领域海外华人组成的美国清羽合唱团将与来自中国、美国和奥地利的艺术家及演出团体齐聚维也纳音乐协会金色大厅,共同呈现《补天:东西方之间的音乐叙事》(Patch the Sky: Musikalische Erzählungen zwischen Ost und West)音乐会。本场演出由美国硅谷合唱艺术联盟主办,维也纳人民歌剧院交响乐团担任演奏,丹尼尔·奥纳执棒。

演出汇集维也纳人民歌剧院交响乐团和维也纳童声校友合唱团,并由曾智斌担任合唱指导,女高音李秀英、女中音张亚洁、男高音夏侯金旭和男中音王云鹏担任独唱,与维也纳人民歌剧院交响乐团及各合唱团共同完成作品。

本场音乐会秉承海外华人的拳拳赤子之心,以音乐为桥梁,汇聚来自中国、美国和奥地利的艺术家与演出团体,旨在促进不同文化之间的理解与交流,并通过国际化的舞台,让更多观众认识和感受中国音乐与传统文化的独特魅力。

从欧洲序曲到中国神话的音乐叙事

音乐会以“跨越东西方的音乐叙事”为主题,旨在打造⼀场以⾳乐作为媒介的东⻄⽅⽂化邂逅。演出曲目既包含德沃夏克《狂欢节序曲》以及帕格尼尼、克莱斯勒等欧洲作曲家的作品,也有鲍元恺《中国风》等中国作品。小提琴家本杰明·施密德将担任独奏。由黄安伦作曲、刘力前(过客)作词的大型交响清唱剧《补天》则是本场音乐会的重点曲目。

《补天》是一部气势恢宏、雄浑瑰丽的交响诗,由清羽合唱团团员过客(刘力前)作词,著名旅加华裔作曲家黄安伦先生谱曲,是一部融合交响乐、合唱与独唱于一体的交响清唱剧。作品融合中西音乐与文化元素,以磅礴而细腻的音乐语言,讲述了中国流传千年的女娲补天神话故事,并立足于中国数千年社会经济制度的演变,以及近百年来社会价值观和自然经济体系的崩解与重塑,从天道和人道的视角,对传统伦理价值进行反思。

《补天》此前已经在多个国家和城市登上舞台,并获得中外观众、艺术家及专业领域的广泛好评。这些演出让创作团队更加确信,虽然女娲补天的故事源自中国古代神话,但作品所表达的责任、勇气、团结、希望与重生,能够跨越语言、地域和文化的界限,引起不同国家观众的共鸣。创作团队希望这部作品能够继续走向更多国际舞台,让世界观众通过音乐认识中国古老而深厚的文明传统,同时感受到人类共同面对危机、守护生命和重建家园的力量。

此次在维也纳音乐协会金色大厅演出,是《补天》国际传播道路上的重要一步。在这样一个代表欧洲古典音乐传统的舞台上,以大型交响清唱剧的形式呈现中国古代“女娲补天”的故事,具有特殊的象征意义。中国古老的文明记忆、当代中国音乐创作与欧洲合唱交响传统将在这里相遇。来自中国、美国和奥地利的艺术家以音乐作为共同语言,让不同文化在同一个舞台上彼此理解、相互回应。

词作者过客(刘力前)及曲作者黄安伦

词作者:过客(刘力前)(Guoke/Liqian Liu)

刘力前,笔名过客。曾于北京大学及耶鲁大学获数学硕士、博士学位,从事数学研究与教学多年,后任职于计算机行业,担任主任工程师及资深科学家。业余醉心文史与创作。自2006年起,先后创作《海外游子吟》《禹王治水》《大风歌》及《补天》等大型合唱与交响清唱剧歌词,分别由阿镗、鲍元恺、陈乐昌及黄安伦谱曲,作品于美国首演,并在北京国家大剧院、中国台湾、俄罗斯等地巡演,广受海内外观众与艺术界赞誉。其后续创作包括合唱组曲《血色黎明》歌词,以及《渔舟唱晚》《师说》《四大名著》《天佑家园》等歌曲歌词。现为美国硅谷合唱艺术联盟艺术委员会委员。

曲作者:黄安伦(An-Lun Huang)

黄安伦,旅居加拿大华裔作曲家,中国音乐家协会及加拿大作曲家联盟会员。其创作涵盖歌剧、交响乐、协奏曲、室内乐等多种体裁,作品享誉国际,屡获重要奖项。歌剧《岳飞》与交响乐《云中君》两度荣获国家艺术基金资助;芭蕾舞剧《敦煌梦》入选《二十世纪华人音乐经典》;钢琴作品《中国畅想曲第二号》曾助郎朗荣获国际柴可夫斯基青少年钢琴比赛冠军。其室内乐唱片亦荣获德国 OPUS KLASSIK 古典音乐大奖。

指挥:丹尼尔·奥纳(Daniel Auner)

本次演出将由根植于维也纳“站立小提琴指挥”传统的奥地利著名多栖音乐家丹尼尔·奥纳担任指挥。奥纳出身于音乐世家,师从维也纳人民歌剧院常任指挥康拉德·阿特米勒及日本作曲家兼指挥家汤浅让二,自2019年起任默德灵交响乐团首席指挥兼艺术总监,曾与丽贝卡·纳尔逊、克里斯托夫·伊姆勒、米特拉·科特、达利博尔·卡尔瓦伊及多米尼克·瓦格纳等独奏家合作,并通过自己创立的施特劳斯庆典交响乐团,致力于约翰·施特劳斯作品的演绎与推广。

小提琴家:本杰明·施密德(Benjamin Schmid)

本次演出还邀请到了当代著名小提琴家本杰明·施密德同台献艺。施密德以精湛琴艺、丰富的音乐风格及深厚的艺术造诣享誉国际。1992年,他荣获伦敦卡尔·弗莱什国际小提琴大赛冠军,并获得莫扎特奖、贝多芬奖与观众奖。此后,他曾与维也纳爱乐、阿姆斯特丹皇家大会堂管弦乐团等世界名团合作演出,现任萨尔茨堡莫扎特音乐大学教授,并活跃于国际舞台。

本次演出阵容

本次演出汇聚多位优秀艺术家,共同演绎剧中性格各异、鲜活生动的神话人物。迷茫与坚定交织,诡谲与温暖并存,哀嚎与呐喊相互呼应。随着音乐与戏剧的交融,古老神话也将呈现出新的生命力,敬请期待艺术家们的精彩演绎。

左至右:李秀英/张亚洁/夏侯金旭/王云鹏

女高音:李秀英(Xiuying Li)

女高音歌唱家李秀英,上海音乐学院声乐歌剧系教授,活跃于国际歌剧舞台。她曾与欧美多家知名歌剧院合作,在《女武神》《奥涅金》《蝴蝶夫人》《杜兰朵》《茶花女》《托斯卡》等多部经典歌剧中担纲女主角。曾荣获美国纽约歌剧院“斯坦利·陶森杰出演员奖”(The Stanley Tausend Award)及“最佳女主角奖”(Diva Award);2008年主演的歌剧《蝴蝶夫人》荣获第60届艾美奖。《纽约时报》曾评价她“是一位真正优秀的演员,其演绎令人信服,歌声令人印象深刻”。

女中音:张亚洁(Yajie Zhang)

青年女中音张亚洁以鲜明的声音个性与卓越的舞台表现力备受国际乐坛关注,OperaWire曾赞誉她拥有“令人铭记的声音”。她曾任巴伐利亚国家歌剧院青年艺术家,并于2022至2024年间成为莱比锡歌剧院首位受聘的华人独唱演员。她活跃于国际一流舞台,与知名音乐节、交响乐团及艺术家合作演出。张亚洁拥有德国歌剧表演与艺术歌曲双博士学位,曾荣获多项国际声乐大奖及中国文化和旅游部荣誉奖章,是当代备受关注的华人声乐家。

男高音:夏侯金旭(Jinxu Xiahou)

男高音夏侯金旭活跃于国际歌剧舞台,以精湛的演唱技巧与富有金属光泽的音色享誉乐坛。《Der Neue Merker》曾评价其拥有“精致的金属质感和无可挑剔的技术”。2012至2021年间,他担任维也纳国家歌剧院驻院男高音,主演《波希米亚人》《茶花女》《弄臣》等多部经典歌剧。2022年,他成为首位在米兰斯卡拉歌剧院担纲主要角色的中国男高音,并持续受邀演出。其艺术足迹遍及巴黎、慕尼黑、萨尔茨堡及维也纳等世界顶尖舞台,并与维也纳爱乐、柏林爱乐及多位国际知名指挥家合作。

男低音:王云鹏(Yun-Peng Wang)

王云鹏,著名男中音歌唱家,是活跃于国际一流舞台的华人声乐家代表。曾荣获第二十届多明戈世界声乐大赛三项大奖,并入选英国《金融时报》“全球最受瞩目的25位中国人”。其演出足迹遍及四大洲,曾与中国国家大剧院、纽约大都会歌剧院等世界顶尖艺术机构合作,并成为首位在歌剧《佩利亚斯与梅丽桑德》中饰演同名主角的亚洲男中音。现任星海音乐学院声乐歌剧系主任、教授,并设有个人音乐工作室。

左至右:曾智斌/玛丽萨尔·瑞利/张欣

合唱指挥:曾智斌(Jimmy Chiang)

曾智斌(Jimmy Chiang)为旅居维也纳的奥地利籍华人指挥家、钢琴家,并获任命为Bösendorfer Ambassador(贝森朵夫大使)。2007年荣获克罗地亚“Lovro von Matačić”(洛弗罗·冯·马塔契奇)国际指挥大赛首奖,曾受小泽征尔、Leopold Hager(利奥波德·哈格尔)等大师指导。2013年起担任维也纳少年合唱团(Wiener Sängerknaben)指挥,成为该团五百余年历史上首位华人指挥。其演出足迹遍及维也纳金色大厅、卡内基音乐厅、汉堡易北爱乐音乐厅等世界知名舞台。本场演出担任合唱指导。

排练指挥:玛丽萨尔·瑞利(Maricel Riley)

玛丽萨尔·瑞利博士现任清羽合唱团艺术总监,亦为洛斯加托斯高中(Los Gatos High School)合唱总监兼指挥。她是全美音乐教育协会(NAfME)及美国合唱指挥协会(ACDA)活跃会员。她所指导的合唱团曾参与CMEA大型合唱节、公园音乐节及金牌世界遗产艺术节,并赴英国、西班牙等地演出,2023年更受邀登上纽约卡内基音乐厅。2019年,她指导的洛斯加托斯高中女子合唱团获选为加州合唱指挥协会(CCDA)特色合唱团,并于2026年再次受邀在CCDA年度大会演出。

排练指挥:张欣(Celia Zhang)

张欣,青年合唱指挥。本科毕业于北京联合大学音乐学专业,获中国音乐学院乐队指挥硕士及美国旧金山州立大学合唱指挥硕士学位,曾师从杨又青、吴灵芬、金野、David Xiques及Susan McMane等教授,系统学习乐队与合唱指挥。曾任旧金山州立大学女子合唱团、室内合唱团指挥及大学合唱团助理指挥,并担任Young Women’s Chorus合唱指挥研究员及美国晶晶儿童合唱团指挥。现任清羽合唱团及清羽Chamber合唱团指挥,致力于合唱艺术推广与音乐教育。

关于美国清羽合唱团

美国清羽合唱团成立于2000年,团员多为热爱合唱艺术、具有一定歌唱基础的华人爱乐者,成员来自科技、教育、科研及其他专业领域。合唱团长期在专业指挥和艺术家的指导下开展合唱与声乐训练,是旧金山湾区华人社区中持续活跃的合唱艺术团体。自成立以来,清羽合唱团一方面持续推出年度音乐会、合唱节及社区演出,演绎中外合唱作品;另一方面积极投入中国题材原创音乐的创作、首演与巡演,努力在海外舞台传播中国音乐传统,并推动美中之间及更广泛国际语境中的文化交流。

多年来,清羽合唱团先后与中国著名作曲家阿镗、黄安伦、鲍元恺、陈乐昌等,以及湾区其他艺术团体合作,参与创作、首演和巡演多部原创作品。其中包括回望北美华人移民奋斗历程的合唱组曲《海外游子吟》、讲述大禹治水与华夏文明曙光的交响清唱剧《禹王治水》、以汉代历史为背景展开民族精神与历史道路叙事的交响清唱剧《大风歌》,以及以女娲神话表达灾难面前共同担当与重生希望的交响清唱剧《补天》。

围绕这些原创作品,合唱团曾组织多次中国巡演、俄罗斯巡演及合唱节展演,足迹遍及多地,演出受到中美艺术家、广大观众及各界人士的肯定与欢迎。2005年和2007年,清羽合唱团在中央电视台大型音乐会《同一首歌》中担任合唱与伴唱,受到中国观众关注与好评。2014年,合唱团受邀参加第十二届中国国际合唱节,展演大型交响清唱剧《禹王治水》。2015年,合唱团积极参与组织纪念抗日战争胜利70周年大型纪念音乐会《涛声入梦,再望黄河》。2019年,清羽合唱团携交响清唱剧《补天》赴俄罗斯演出,在莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院大音乐厅与俄罗斯国家交响乐团、国家合唱团联合登台,音乐会反响热烈,受到现场观众欢迎。

以音乐搭建理解与友谊的桥梁

本场音乐会汇聚维也纳人民歌剧院交响乐团、美国清羽合唱团、奥地利合唱团,以及多位活跃于国际舞台的独唱家、独奏家。来自不同国家和地区的音乐家将在同一舞台上共同排练、演奏和歌唱,让不同音乐文化在实际的合作中相遇、交流。

本次演出活动由美国硅谷合唱艺术联盟主办,维也纳优拓古典音乐研究院、阿姆斯特朗音乐艺术管理有限公司及保利阿姆斯特朗共同承办。各方将发挥自身在合唱艺术、音乐文化交流及国际艺术家与团体合作方面的资源与经验,共同推动本次演出的筹备与呈现。

本场音乐会亦适逢中国与奥地利建立外交关系55周年。这一具有纪念意义的时间节点,也为此次跨文化艺术合作增添了特别的意义。音乐会希望通过艺术表达对中奥友谊与文化交流的珍视,并传递一个共同愿望:愿不同国家和人民之间的理解、联系与友谊能够跨越世代、持续发展,并不断焕发新的生命力。

“《补天》讲述的不仅是一段中国古老的神话,也是一则属于全人类的寓言。《补天》此前已经在多个国家和城市登上舞台,并获得观众与艺术界的积极回应。这让我们更加确信,虽然女娲补天的故事源自中国,但它所传递的责任、勇气、团结、希望与重生,属于全人类共同的精神世界。我们希望这部作品能够继续跨越语言、地域与文化的界限,让更多国际观众通过音乐认识中国古老而深厚的文明传统,同时感受到人类共同面对危机、守护生命与重建家园的力量。此次将《补天》带到维也纳音乐协会金色大厅,对我们而言不仅是一次重要的艺术呈现,也是这部作品走向更广阔国际舞台的重要一步。我们期待来自中国、美国和奥地利的艺术家通过共同演出,以音乐搭建一座连接不同文化与人民的桥梁,并传递理解、友谊与重生的声音。”——张宁远(美国硅谷合唱艺术联盟董事会主席、本场音乐会总制作人)