越南导演陈中宣光演绎《那（谷侯）龙脉——水上传说》用中国水秀点亮越南山水

近日,由越南著名导演陈中(Trần Trung)创作的大型山水实景沉浸式式演出剧目《那(谷侯)龙脉——水上传说》(Huyền Thoại Trên Mặt Nước)在越南宣光省正式首秀。中国电影制片人、导演程毅(Trình Nghị)、越南导演梅龙(Mai Long)、著名歌手Gemma Nguyễn以及中国锦泉水秀智慧科技公司全球经理邵庆好、宣光省各界代表等中越主创与嘉宾共同出席。

这一次,站在舞台中央的,不仅是绚丽的水幕与光影,更是越南导演和越南艺术家对本土山水、历史与文化的重新表达。“如何让Na Hang的山水自己讲故事?”这是导演陈中参与项目创作时思考的重要命题。

在越南长期从事影视、舞台艺术创作的陈中导演,对越南本土文化具有深厚的理解。在《那(谷侯)龙脉——水上传说》的创作中,他没有把Na Hang仅仅当作演出背景,而是将当地山水、历史传说、民族文化和生活记忆融入叙事,让越南人熟悉的文化元素通过现代舞台语言重新焕发生命力。

与陈中共同参与创作的越南导演梅龙,也将多年影视及舞台创作经验融入作品。从故事结构到人物表达,从民族音乐到演员调度,中越创作团队不断寻找传统文化与现代演艺之间的连接点。

而来自中国的水秀技术与科技赋能水幕电影成像技术,则成为这场文化表达的重要“放大器”。电影导演程毅将大型山水实景演艺的创作经验带入项目,与陈中、梅龙导演与越南创作者共同探索山水实景演出的视觉表达。中国锦泉水秀智慧科技公司则提供水幕投影、智能演艺、灯光影像及AI多媒体等技术支持,让原本静态的山水空间成为可以“讲故事”的巨大舞台。

中国水秀没有改变Na Hang的故事,而是让Na Hang的故事被更多人看见。演出全长75分钟,以两江交汇处的Pác Tạ为天然舞台,将Na Hang独特的山水资源转化为沉浸式演艺空间。全剧分为《起源》《东阿豪气》《盐之路》三大篇章,共29个场景。360名演员、64艘船只、32排竹排在江面上展开流动表演,水幕、灯光、影像与山体相互呼应。“凤凰P01”飞行道具划过夜空,水中龙影伴随江水游弋,99座峰峦成为天然背景。从天公(Chúa Then)唤醒龙脉,到昭文王陈日燏抗敌的历史记忆,再到盐路繁荣、护林守江的生活图景,作品最终以“龙凤会元”收束,将家园、民族、传承与守护的情感汇聚于山水之间。

其中,越南著名歌手Gemma Nguyễn以具有民族特色的唱腔演绎天籁之音,让越南民族音乐与现代水秀科技产生新的碰撞。这是一场属于越南的文化表达,也是一场中国科技与越南文化的深度共创。

在项目制作过程中,中国锦泉水秀智慧科技公司与越南VETRART、ĐỨC HẢI、LUMITECH等团队协同合作,将中国水秀技术与越南本土艺术、制作及演艺资源融合,探索“越南文化内容+中国水秀科技+本土团队运营”的文旅创新模式。这种沉浸式体验模式,也正在为越南文旅产业打开新的想象空间。

程毅导演表示,这种跨国协作不仅提升了作品的艺术水准,更验证了中国文化科技出海的可行性。通过技术赋能与本土化运营的结合,双方成功打造了具有国际影响力的文旅标杆项目。未来,这一模式有望在更多东南亚国家复制推广,促进中越国际文化交流与产业共赢,让科技成为连接不同文明、讲述在地故事的通用语言,为传统艺术的现代表达提供全新路径。

《那(谷侯)龙脉——水上传说》给出的答案,是让山水成为舞台,让故事成为核心,让科技服务文化。白天,游客看到的是那(谷侯)的江河、群山与自然风光;夜晚,山水被灯光点亮,历史与传说在水面上重新发生。传统景观由此从“被观看的风景”,变成“可以进入的故事”。这不仅是一次演出形式的创新,也代表着越南演艺文旅新产业模式。

对于导演陈中而言,《那(谷侯)龙脉——水上传说》更像是一场关于家园的创作。他希望通过现代科技和大型实景演艺,让更多人重新认识那(谷侯),也让当地年轻一代在新的艺术形式中感受属于自己的文化记忆。

中国锦泉水秀智慧科技公司全球经理邵庆好表示对于中国水秀而言,这也是一次新的“出海”实践。从中国制造到中国创造,从单纯技术输出到中外联合创作,中国水秀正在尝试以更加开放的方式进入海外文旅市场——用中国技术点亮当地山水,用当地文化讲述当地故事。当越南导演陈中遇见中国水秀,当古老的那(谷侯)山水遇见AI与现代舞台科技,《那(谷侯)龙脉——水上传说》正在打开一扇新的窗口、点亮世界,让这片山水,在夜色中真正“活”了起来。